1
00:00:02,169 --> 00:00:06,548
මගේ නම බැරී ඇලන්
සහ ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි.

2
00:00:06,757 --> 00:00:10,761
මම පොඩි කාලේ දැක්කා අම්මව මරනවා
කළ නොහැකි දෙයකින්.

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,388
එයාගේ මිනීමැරුමකට මගේ තාත්තා හිරේ ගියා.

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,642
එතකොට අනතුරක්
මට බැරි දේ කළා.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,729
බාහිර ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්...

6
00:00:20,896 --> 00:00:25,526
නමුත් රහසින්, මම මගේ වේගය භාවිතා කරමි
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කර මා වැනි අය සොයා ගන්න.

7
00:00:25,734 --> 00:00:30,155
අනික දවසක මම හොයාගන්නවා මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද කියලා
සහ මගේ පියාට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,199
මම ෆ්ලෑෂ්.

9
00:00:32,908 --> 00:00:34,660
පෙර Flash හි:

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
ඔබ ඔහුයි, ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ්.

11
00:00:36,537 --> 00:00:38,372
මම Eobard Thawne...

12
00:00:38,580 --> 00:00:39,873
සහ ෆ්ලෑෂ් වේගය...

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,709
මගේ කාලයට නැවත පැමිණීමේ යතුර එයයි.

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,420
මම එකතු වෙලා තියෙනවා
පුරාවෘත්තයක් වන මේසන් පාලම සමඟ.

15
00:00:45,587 --> 00:00:48,298
ඔයා හිතන මිනිහා
වෙල්ස් උමතු දක්ෂයෙකි.

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,133
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,722
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය
ආචාර්ය වෙල්ස් ගැන.

18
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
- කුමන කොටසද?
- ඒ සියල්ල.

19
00:01:13,532 --> 00:01:15,450
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,957
මිහිරි සිහින, මගේ ලස්සන කොල්ලා.

21
00:01:53,488 --> 00:01:54,906
- අම්මා! අම්මේ!
- බැරි!

22
00:01:55,282 --> 00:01:56,783
- ආපසු ඉන්න!
- අම්මා!

23
00:02:06,835 --> 00:02:09,379
මෙය අප දන්නා සියල්ලයි
හැරිසන් වෙල්ස් ගැන...

24
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ නොවේ.

25
00:02:11,506 --> 00:02:13,133
ඔබ ඔහු ගැන පොතක් කියෙව්වේ නැද්ද?

26
00:02:13,342 --> 00:02:16,762
පිටු හයසියයක් සහ විශාල රැගෙන යාම
ඔහු ප්‍රහේලිකාවක්ද?

27
00:02:18,096 --> 00:02:21,767
ඔයාගේ අම්මව ස්පීඩ් ස්ටර් කෙනෙක් අතින් මැරුවා.

28
00:02:21,975 --> 00:02:23,977
වෙල්ස් යන්ත්‍රය ඔබව හැරෙව්වා
ස්පීඩ්ස්ටර් එකක් බවට.

29
00:02:24,186 --> 00:02:27,522
ඒක අහඹු සිදුවීම් වැඩියි
මේ පරණ පොලිස්කාරයා වෙනුවෙන්.

30
00:02:32,402 --> 00:02:34,821
ඔයා හිතනවද එයාට මාව ඕන කියලා
ෆ්ලෑෂ් වීමට?

31
00:02:35,697 --> 00:02:37,449
එයා කරපු හැමදේම...

32
00:02:37,658 --> 00:02:40,619
එදා රෑ ඉඳන්
ඔබට අකුණු සැර වැදී ඇත:

33
00:02:40,786 --> 00:02:43,205
ඔබව S.T.A.R වෙත ගෙන ඒම. රසායනාගාර,
ඔයාට ඇඳුම දෙනවා...

34
00:02:43,455 --> 00:02:47,542
ඔබව පුහුණු කරනවා.
ඒ සියල්ල කළේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි.

35
00:02:47,709 --> 00:02:48,960
ඒ වගේම මාව වේගවත් කරන්න.

36
00:02:49,169 --> 00:02:53,131
වෙල්ස් වරක් පැවසුවේ ඔහුට අවශ්‍ය බවයි
මගෙන් වැඩි වේගයක්.

37
00:02:53,340 --> 00:02:54,383
ඇයි?

38
00:02:55,550 --> 00:02:57,386
මම දන්නේ නැහැ.

39
00:02:58,512 --> 00:03:00,138
ඔහුට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි, බැරි.

40
00:03:00,347 --> 00:03:02,140
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය කුමක්දැයි සොයා බැලීම පමණි.

41
00:03:02,349 --> 00:03:04,351
අපි යමු එයාව ගන්න, අපි උත්තර ටිකක් බලමු.

42
00:03:04,559 --> 00:03:06,895
අපිට දැන් ඒක කරන්න බෑ
අපට අවශ්‍ය තරම්.

43
00:03:07,062 --> 00:03:10,482
ජෝ, ඔබට ඔබේ සැකය තිබුණා
මුල සිටම වෙල්ස් ගැන.

44
00:03:10,691 --> 00:03:12,859
ඔයා හිතුවේ එයා වෙන්න ඇති කියලා
කහ පැහැති මිනිසා.

45
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
ඔබේ නිවසේ ලේ හැර
ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

46
00:03:15,696 --> 00:03:18,198
හරි ඉතින් සමහර විට එයා එහෙම නැතුව ඇති
ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ්.

47
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිදු වූ දේ දන්නා බවයි.

48
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
යතුර ඔහු ළඟ තිබිය හැක
මගේ තාත්තා හිරෙන් නිදහස් කරන්න කියලා.

49
00:03:23,078 --> 00:03:25,163
වෙල්ස් ඔබෙන් කැමති ඕනෑම දෙයක්...

50
00:03:25,372 --> 00:03:28,208
එය වසර 15 කට පෙර ආරම්භ විය.

51
00:03:28,834 --> 00:03:31,002
එයා ඉවසුවා.

52
00:03:31,211 --> 00:03:32,587
භයානක රෝගියා.

53
00:03:33,463 --> 00:03:35,382
ඔබ මේ ගැන මට සවන් දිය යුතුයි.

54
00:03:35,590 --> 00:03:37,008
අපි වෙන්න ඕනේ...

55
00:03:37,217 --> 00:03:39,886
හරියට ඉවසීමෙන්.

56
00:03:40,095 --> 00:03:41,596
ඔව්.

57
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
ඔහ්, වාව්.

58
00:03:58,530 --> 00:04:01,116
වාව්. බලන්න.

59
00:04:06,872 --> 00:04:08,123
වාව්.

60
00:04:33,064 --> 00:04:34,316
හෙන්රි?

61
00:04:34,566 --> 00:04:35,776
හෙන්රි!

62
00:04:36,777 --> 00:04:38,945
හෙන්රි!

63
00:04:40,655 --> 00:04:41,740
හෙන්රි!

64
00:04:41,948 --> 00:04:43,450
හෙන්රි.

65
00:04:43,658 --> 00:04:45,160
ලස්සන නම.

66
00:04:52,334 --> 00:04:55,086
ඔයාව රැවැට්ටුවා. හා, හා.

67
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

68
00:04:57,631 --> 00:04:58,840
මගේ උපක්‍රම.

69
00:04:59,090 --> 00:05:00,550
මගේ සංග්‍රහය.

70
00:05:00,759 --> 00:05:03,762
ඒත් මම ඔයාට හොඳ දෙයක් දෙන්නම්...

71
00:05:03,970 --> 00:05:05,847
කෑමට.

72
00:05:06,431 --> 00:05:07,849
අද විශේෂ:

73
00:05:08,058 --> 00:05:10,560
අළු යට නගරයක්.

74
00:05:10,769 --> 00:05:13,438
The Trickster ඔබ සැම සාඩම්බරයෙන් පිළිගනී...

75
00:05:13,647 --> 00:05:15,440
අයියෝ අලුත්...

76
00:05:15,982 --> 00:05:17,359
ආබාධය.

77
00:05:17,567 --> 00:05:20,070
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ කතා කිරීම.
ඒක කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නෙවෙයි.

78
00:05:20,278 --> 00:05:23,031
- ඔයාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ එයා තමාගේ නම දාගත්ත නිසා.
- ඇත්තටම, ඔහු කළේ නැහැ.

79
00:05:23,198 --> 00:05:26,868
මීට වසර විස්සකට පෙර මධ්‍යම නගරයට පහර වැදුණි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාර මාලාවකින්.

80
00:05:27,118 --> 00:05:30,038
එක් පුද්ගලයෙක් අවම වශයෙන් සිවිල් වැසියන් 10 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්.

81
00:05:30,205 --> 00:05:32,207
ඒ මිනිහා තමා ට්‍රික්ස්ටර් කියලා කිව්වේ.

82
00:05:33,708 --> 00:05:36,002
අපොයි. කවුරුහරි යුනිටඩ් එක රොක් කළා.

83
00:05:36,545 --> 00:05:38,213
ජේම්ස් ජෙසී?

84
00:05:38,380 --> 00:05:40,298
ජෙසී ජේම්ස් මෙන්, වඩාත් විකෘති වූවා පමණි.

85
00:05:40,590 --> 00:05:42,300
කෝ දැන් මේ ජෙසී මහත්තයා?

86
00:05:42,509 --> 00:05:46,137
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටී
Iron Heights හි.

87
00:05:46,346 --> 00:05:49,224
ඔහු වඩාත්ම භයානක දෙය විය
මධ්‍යම නගරය කවදාවත් දැකලා තිබුණා.

88
00:05:49,391 --> 00:05:52,269
ඔබ අදහස් කරන්නේ අංශු ත්වරකය තෙක්
පිපිරෙව්වා.

89
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
- ම්...
- බැරී සහ මම ...

90
00:05:54,396 --> 00:05:56,731
මේ ජේම්ස් ජෙසී බලන්න යනවා
Iron Heights හි.

91
00:05:56,898 --> 00:05:59,943
බලන්න එයා අපිට මොනවා හරි දෙනවද කියලා
එය ඔහුගේ කණ්ඩායම අල්ලා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය.

92
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
මම වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කරන්නම්
සහ මට මූලාශ්‍රය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

93
00:06:03,822 --> 00:06:04,906
හේයි, ජෝ.

94
00:06:05,532 --> 00:06:06,658
බැරි ඔක්කොම හරිද?

95
00:06:06,867 --> 00:06:08,034
ඔහු විකාර සහගත බව පෙනේ.

96
00:06:08,743 --> 00:06:11,997
ෆ්ලෑෂ් පවා අවදි වන්නේ වැරදි පැත්තෙන් ය
සමහර උදේ ඇඳන්.

97
00:06:12,205 --> 00:06:13,999
එයා හොඳින්.

98
00:06:18,003 --> 00:06:19,588
අම්මේ!

99
00:06:20,130 --> 00:06:22,132
නෝරා, ඉන්න!

100
00:06:22,340 --> 00:06:24,175
දුවන්න, බැරී. දුවන්න!

101
00:06:47,616 --> 00:06:49,659
ගිඩියොන්, මට මොකද වෙන්නේ?

102
00:06:49,868 --> 00:06:53,455
ඔබගේ නවතම කාලය ෆ්ලෑෂ් වෙත පැනීම
ඔබේ බලතල විශාල ලෙස කාන්දු කිරීමට හේතු විය.

103
00:06:53,622 --> 00:06:55,624
ඔබේ සෛල තුළ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
වේග බලකායේ.

104
00:06:55,790 --> 00:06:58,585
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- සුපිරි වේගයෙන් ගමන් කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව...

105
00:06:58,793 --> 00:07:01,796
මෙන්ම නියමිත වේලාවට ගමන් කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ෂය වී ඇත.

106
00:07:02,047 --> 00:07:04,466
මම ආපසු යා යුත්තේ කෙසේද?

107
00:07:04,716 --> 00:07:06,468
ඔබට බැහැ.

108
00:07:26,279 --> 00:07:28,531
මම මේ කොටස කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් බන්ධනාගාරයේ.

109
00:07:28,740 --> 00:07:32,786
මට මෙම සෛලය විශේෂයෙන් ගොඩනගා ගැනීමට සිදු විය
ජේම්ස් ජෙසීට වසර පහකට පමණ පෙර.

110
00:07:32,994 --> 00:07:35,288
- ඇයි ඒ?
- අපරාධ මනෝවිද්‍යාඥයෙක් පිහිටුවා...

111
00:07:35,497 --> 00:07:36,748
ඔහු සමඟ සතිපතා චාරිකා.

112
00:07:37,749 --> 00:07:40,418
ජේම්ස් හැකිළී කතා කළේය
සියදිවි නසා ගැනීමට.

113
00:07:41,711 --> 00:07:44,756
ඔහ්. ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

114
00:07:46,257 --> 00:07:47,592
හරි හරී.

115
00:08:02,315 --> 00:08:03,984
මහත්තයෝ.

116
00:08:04,192 --> 00:08:07,278
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

117
00:08:10,615 --> 00:08:13,243
මම රහස් පරීක්ෂක ජෝ වෙස්ට්.
මේ බැරී ඇලන්.

118
00:08:13,785 --> 00:08:16,454
අහ්, අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

119
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
ම්ම්...

120
00:08:19,207 --> 00:08:22,210
මට ඒවා ඔබේ සාක්කුවේ සුවඳ දැනෙනවා.

121
00:08:27,924 --> 00:08:30,593
ඊයේ, සිය ගණනක්
මෙම පැරෂුට් බෝම්බ වලින්...

122
00:08:30,802 --> 00:08:33,763
මධ්‍යම නගරය පුරා මුදා හරින ලදී.

123
00:08:36,057 --> 00:08:39,352
හහ්. විනෝදජනක අදහසක්.

124
00:08:39,686 --> 00:08:43,189
නමුත් ඵලදායී බෙදාහැරීමේ ක්රමයක් නොවේ.

125
00:08:43,565 --> 00:08:44,607
කී දෙනෙක් මැරුණාද?

126
00:08:44,816 --> 00:08:45,900
කිසි කෙනෙක නැහැ. වාසනාවන්තයි.

127
00:08:46,109 --> 00:08:49,487
ඔයා දන්නවනේ මම නිදහසේ ඉන්නකොට
සහ මගේ උසින් ...

128
00:08:49,696 --> 00:08:52,365
ජීවිත හානි නැති දවසක් වගේ...

129
00:08:52,574 --> 00:08:55,702
හොඳයි, පැටවුන් පන්නරය දිනනවා වගේ.

130
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

131
00:09:01,916 --> 00:09:04,085
මම හොයාගත්ත පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
පැරෂුට් බෝම්බ වල...

132
00:09:04,294 --> 00:09:07,464
එකම පුපුරන ද්රව්ය සංයුතිය තිබුණා
ඔබ තැබූ බෝම්බ සේ...

133
00:09:07,672 --> 00:09:10,633
- වසර 20 කට පෙර.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

134
00:09:10,842 --> 00:09:12,427
මම ඒ සූත්‍රය කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

135
00:09:12,635 --> 00:09:14,471
අත්සන් හරියටම ගැලපේ.

136
00:09:14,679 --> 00:09:17,891
ඔහු තමාව ද තක්කඩියා ලෙස හැඳින්වීය.
හරියට ඔයා වගේ.

137
00:09:18,224 --> 00:09:22,228
ඔහු මම වගේ කිසිවෙක් නොවේ, රහස් පරීක්ෂක.
කිසිවක් නැත.

138
00:09:23,104 --> 00:09:24,314
ඔයා දන්නවද...

139
00:09:24,522 --> 00:09:26,399
ඔහු කවුද?

140
00:09:33,239 --> 00:09:34,866
ඔහ්...

141
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
මම කළා නම්...

142
00:09:41,247 --> 00:09:42,665
මම ඔබට කියන්නම්.

143
00:09:42,874 --> 00:09:44,084
ඉතින් ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි...

144
00:09:44,292 --> 00:09:47,212
ඔහුගේ හිස කපා,
එය ඔහුගේ මුහුණට කෙළින්ම විසි කරන්න.

145
00:09:47,420 --> 00:09:50,256
නෑ, මේක පැහැදිලිවම වැඩක්...

146
00:09:50,465 --> 00:09:52,884
හොඳම මට්ටමේ ආධුනිකයෙක්.

147
00:09:53,259 --> 00:09:57,097
මගේ සිංහාසනය සඳහා හුදු මවාපෑමක්.

148
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

149
00:09:59,933 --> 00:10:01,601
ඉතින්...

150
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

151
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
එකම එක තක්කඩියෙක් බව ඔප්පු කරන්න.

152
00:10:10,902 --> 00:10:14,531
ට්‍රික්ස්ටර්ව රවට්ටන්න හදනවා, ජෝසප්, හ්ම්?

153
00:10:16,658 --> 00:10:17,909
නැත.

154
00:10:18,618 --> 00:10:20,829
එක මගයි තියෙන්නේ...

155
00:10:21,037 --> 00:10:23,498
මෙය සිදු විය හැක.

156
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
එයා කවුරු උනත්...

157
00:10:25,834 --> 00:10:29,212
ඔහු මගේ ගුහාව සොයා ගන්නට ඇත.

158
00:10:30,130 --> 00:10:32,674
මම අහන්නේ එක දෙයයි.

159
00:10:32,882 --> 00:10:34,592
මේක හොයාගත්තම...

160
00:10:34,801 --> 00:10:36,928
shtick හොරා, මේ gimmick grabber...

161
00:10:37,137 --> 00:10:40,181
මේ දුක්ඛිත, බොරු වෙන්න ඕන...

162
00:10:40,682 --> 00:10:42,308
වග බලා ගන්න...

163
00:10:42,517 --> 00:10:44,519
ඔබේ ආරක්ෂාව අක්‍රියයි.

164
00:10:53,361 --> 00:10:55,155
මේසන් පාලමට මොකක් හරි වෙලා.

165
00:10:55,321 --> 00:10:56,865
ඔහුගෙන් කිසිවෙක් දැක හෝ අසා නැත.

166
00:10:57,073 --> 00:10:59,242
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්, අයිරිස්.
සමහර විට ඔහු කතාවක සිටී.

167
00:10:59,450 --> 00:11:01,953
එහෙනම් ඇයි එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරේ නැත්තේ
නැත්නම් ඔහුගේ ඊමේල් ද?

168
00:11:02,120 --> 00:11:04,664
සමහර විට ඔහු වැරදි කතාවකට පැකිලෙන්න ඇති
සහ පහත් මට්ටමක පවතී.

169
00:11:04,873 --> 00:11:06,207
ඔයා එයාව මම වගේ දන්නේ නැහැ.

170
00:11:06,416 --> 00:11:09,002
මේසන් කතාවක සිටින විට,
කිසිවක් ඔහුගේ මාර්ගයට බාධාවක් නොවේ.

171
00:11:09,210 --> 00:11:11,421
මම කිව්වේ, ඔහු තර්ජන සලකනවා
සුළු කරදර.

172
00:11:11,629 --> 00:11:15,258
සමහර විට ඔහු වංගුව මත හෝ ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු හමු විය
සතියකට අතුරුදහන් වීම වටී.

173
00:11:15,466 --> 00:11:18,094
ඔහු අමුතු දෙයක් කීවේය
S.T.A.R හි සිදුවෙමින් පැවතුනි. රසායනාගාර.

174
00:11:18,803 --> 00:11:22,432
එඩී, ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත.
නරක දෙයක්, මට එය දැනෙනවා.

175
00:11:22,640 --> 00:11:23,725
කරුණාකර.

176
00:11:23,933 --> 00:11:27,061
කැප්ටන් සිංට හැමෝම ඉන්නවා
සෙන්ට්‍රල් සිටි උද්‍යාන බෝම්බ ප්‍රහාරයේ...

177
00:11:27,270 --> 00:11:30,231
නමුත් මට හැකි ඉක්මනින්, මම කරන්නම්
පාලම දෙස බලන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

178
00:11:30,648 --> 00:11:32,275
හරි හරී.

179
00:11:36,863 --> 00:11:39,365
මෙය පෙනෙන්නේ මෙහි කිසිවෙකු පැමිණ නැති බවයි
90 දශකයේ සිට.

180
00:11:39,574 --> 00:11:41,784
ඔව්, මේ බලන්න.

181
00:11:42,118 --> 00:11:44,829
ඔයා හිතන්නේ ජෙසී දන්නේ නැහැ කියලා
කවුද මේ අලුත් ට්‍රික්ස්ටර් කොල්ලා?

182
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
එයා හොඳටම අවුල් වෙලා වගේ...

183
00:11:46,664 --> 00:11:49,709
කවුරුහරි නින්දා කරනවා කියලා
ඔහුගේ නරක නම.

184
00:11:49,918 --> 00:11:51,544
ජෝ.

185
00:12:03,389 --> 00:12:05,308
අපි බලමු මෙයා මොනවද එතන හංගලා තියෙන්නේ කියලා.

186
00:12:05,516 --> 00:12:06,559
ඔව්.

187
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
- අපොයි.
- ඔයා හොඳින්?

188
00:12:25,119 --> 00:12:26,996
පිටපත් කරන්නා.

189
00:12:27,205 --> 00:12:29,207
ඔහු හැම දෙයක්ම ගත්තා.

190
00:12:40,134 --> 00:12:43,888
- හේයි, අපට තත්පරයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

191
00:12:44,097 --> 00:12:45,139
තාත්තා.

192
00:12:45,348 --> 00:12:46,516
- හේයි.
- බැරි.

193
00:12:47,850 --> 00:12:48,893
හේයි.

194
00:12:50,311 --> 00:12:51,604
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:12:51,813 --> 00:12:55,149
අහ්, ජෝ සහ මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
බෝම්බ නඩුවක් ගැන සිරකරුවෙකු සඳහා.

196
00:12:55,775 --> 00:12:57,402
තාත්තේ, අහන්න.

197
00:12:57,610 --> 00:12:58,695
මම සමීපයි.

198
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
ඔයාව මෙතනට දැම්ම මිනිහා,
මම ළං වෙනවා.

199
00:13:01,281 --> 00:13:03,449
- මම වෙනදාට වඩා සමීපයි.
- බැරි.

200
00:13:03,658 --> 00:13:05,910
- අපි මේ ගැන කතා කළා.
- මම දන්නවා.

201
00:13:06,119 --> 00:13:07,495
හා මම කතා කරලා ඉවරයි.

202
00:13:07,704 --> 00:13:11,291
ඔබ ගෙවන්නේ නැත
තවත් මිනිසෙකුගේ අපරාධයක් සඳහා.

203
00:13:11,499 --> 00:13:14,335
නිකන් ඉන්න, හරිද?

204
00:13:15,336 --> 00:13:16,379
ජෝ.

205
00:13:16,587 --> 00:13:20,341
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහු කිව්වා වගේ, හෙන්රි, ඔතන ඉන්න.

206
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
මොකක්ද, කැන්ඩි එපා යාලුවනේ?

207
00:13:29,100 --> 00:13:31,853
ඔබ අපට එවූ එම ගබඩා ඉඩ
මර උගුලට හසු විය.

208
00:13:32,979 --> 00:13:36,399
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක
ඔබේ පෞද්ගලික දේවල් සමඟ.

209
00:13:36,607 --> 00:13:37,942
ඔබ කිසිවක් ආරක්ෂා කළේ නැත.

210
00:13:38,151 --> 00:13:39,444
ඔබේ රහස් ගබඩාව හිස් විය.

211
00:13:39,652 --> 00:13:40,695
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:13:40,903 --> 00:13:43,614
ගිනි අවි නැත,
ඔබේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කිසිවක්, කිසිවක් නැත.

213
00:13:43,823 --> 00:13:47,118
ඔබ එහි තිබූ දේ සොරකම් කර ඇත.
ඒ සියල්ල.

214
00:13:47,327 --> 00:13:48,828
නැත.

215
00:13:49,037 --> 00:13:51,456
ඔහු මගේ උරුමය සොරකම් කරනවා.

216
00:13:51,873 --> 00:13:53,166
මේ කවුරු උනත්...

217
00:13:53,374 --> 00:13:56,336
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
මම මේකට මේකට දෙන්නෙ නෑ...

218
00:13:56,544 --> 00:13:59,172
- රැවටිලිකාරයා?
- ඒක මගේ නම, මගේ.

219
00:13:59,380 --> 00:14:00,465
ඒ කාමරයේ තිබුණේ කුමක්ද?

220
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
ඔබ එහි තබාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

221
00:14:02,133 --> 00:14:03,551
බෝම්බයක්.

222
00:14:03,760 --> 00:14:05,970
ඇත්තටම ලොකු බෝම්බයක්.

223
00:14:06,262 --> 00:14:08,139
කොතරම් විශාලද?

224
00:14:08,348 --> 00:14:11,267
ආයුබෝවන්, මධ්‍යම නගරය.

225
00:14:13,811 --> 00:14:14,854
- සිස්කෝ?
- යෝ.

226
00:14:15,021 --> 00:14:18,900
මේ ට්‍රික්ස්ටර් කොල්ලා දැන් Vlog එකක් දැම්මා, ඔයා
මේක බලන්න ඕනේ. මම ඔබට සබැඳිය එවනවා.

227
00:14:19,067 --> 00:14:20,443
හරි හරී.

228
00:14:21,569 --> 00:14:23,404
මධ්‍යම නගරයේ ඩෙනිසන්ස්.

229
00:14:23,613 --> 00:14:27,283
එසේත් නැතිනම් ඔබගෙන් ඉතිරිව සිටින අය.

230
00:14:27,492 --> 00:14:31,454
Boom Day වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ha-ha-ha.

231
00:14:31,662 --> 00:14:35,208
මගේ බව වාර්තා කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා ආඩම්බර වෙමි
පළමු උපක්‍රමය පුපුරා යන සාර්ථකත්වයක් විය.

232
00:14:35,416 --> 00:14:38,628
- ඔහුට පෙන්වන්න.
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සැමට සුදුසුයි ...

233
00:14:38,836 --> 00:14:41,172
ගොඩක් දෙයක්, ආහ්...

234
00:14:41,381 --> 00:14:43,132
- විශාල.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

235
00:14:43,299 --> 00:14:44,717
ඉතින් මගේ ඊළඟ උපක්‍රමය සඳහා ...

236
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
මගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න, වංචාකාරයා.

237
00:14:46,719 --> 00:14:48,679
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
මෙම වෙබ් අඩවියට අලවා ඇත.

238
00:14:48,846 --> 00:14:51,015
මවාපෑමක්. ෂාම්.

239
00:14:51,224 --> 00:14:53,518
What The Trickster
ඔබ සැම වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත...

240
00:14:53,726 --> 00:14:56,437
- මගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න.
- නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

241
00:14:56,646 --> 00:14:58,439
මගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න!

242
00:15:09,158 --> 00:15:10,910
මෙය පැය කිහිපයකට පෙර පළ කරන ලදී.

243
00:15:11,119 --> 00:15:12,620
මේ තක්කඩි කවුරු උනත්...

244
00:15:12,787 --> 00:15:14,038
ඔහු නිසැකවම ලැජ්ජා නැත.

245
00:15:14,247 --> 00:15:16,582
සෑම අපරාධකරුවෙකුම නොවේ
අඳුරේ සැඟවීමට කැමතියි.

246
00:15:18,376 --> 00:15:21,087
සිස්කෝ, ඔබට සොයා ගත හැකිද?
වීඩියෝ එක දැම්මේ කොහෙන්ද?

247
00:15:21,295 --> 00:15:22,380
මම උත්සාහ කළා.

248
00:15:22,547 --> 00:15:25,466
ඒත් මේ මිනිහා පිස්සුවක් පාවිච්චි කරනවා.
Felicity-calibre scrambler...

249
00:15:25,633 --> 00:15:26,759
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ.

250
00:15:26,968 --> 00:15:29,720
උඩුගත කිරීම් වල මූලාරම්භය
ස්ථාන සිය ගණනකින් පැමිණේ.

251
00:15:29,887 --> 00:15:32,306
ඔහු තවත් වීඩියෝවක් උඩුගත කරන තුරු,
එය දැඩි වනු ඇත.

252
00:15:32,473 --> 00:15:34,559
නගරය විනාශ කිරීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.

253
00:15:34,767 --> 00:15:37,395
හේයි, මම තදින් කීවෙමි, කළ නොහැක්කක් නොවේ.

254
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
බැරි, අපි එයාව අල්ලගන්නම්. අපි හැමදාම කරනවා.

255
00:15:39,981 --> 00:15:41,399
ඇලන් මහතා.

256
00:15:42,316 --> 00:15:43,985
වචනයක්, කරුණාකර.

257
00:15:54,704 --> 00:15:56,831
මම දන්නවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

258
00:16:03,504 --> 00:16:05,631
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

259
00:16:06,340 --> 00:16:07,967
ඔබත්?

260
00:16:10,136 --> 00:16:12,972
මම දන්නවා අයන් හයිට්ස් වලට යනවා
සහ ජෙසී මහතා සමඟ කතා කරමින්...

261
00:16:13,181 --> 00:16:16,517
හැඟීම් ඇති කර ඇත
ඔබේ පියාගේ. එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

262
00:16:16,726 --> 00:16:18,811
ඔව්, නෑ, ඒක තමයි...

263
00:16:19,020 --> 00:16:20,521
එය...

264
00:16:20,771 --> 00:16:23,232
දැන ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
මගේ අම්මාගේ මිනීමරුවා කියලා...

265
00:16:23,441 --> 00:16:25,151
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

266
00:16:26,319 --> 00:16:28,029
ඇත්ත වශයෙන්.

267
00:16:28,529 --> 00:16:30,031
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

268
00:16:30,239 --> 00:16:32,241
එකට. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

269
00:16:32,950 --> 00:16:34,118
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:16:35,453 --> 00:16:36,537
නමුත් දැනට...

271
00:16:36,746 --> 00:16:40,958
මෙය සොයා ගැනීමට අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
වෙන කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින් කපටියෙක්ද?

272
00:16:46,881 --> 00:16:48,257
මට යන්නට තියනෙවා.

273
00:16:48,466 --> 00:16:52,011
ඒත් පිං කතා වලට ස්තුතියි.

274
00:16:52,220 --> 00:16:53,554
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

275
00:17:00,019 --> 00:17:02,980
පර්යේෂණ රසායනාගාර කණ්ඩායමක්
රජයට සම්බන්ධ නැති...

276
00:17:03,189 --> 00:17:06,317
කිසිදු ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතාවයකට සම්බන්ධ නැති,
හෝ ඒ ඕනෑම දෙයක්.

277
00:17:06,526 --> 00:17:08,861
අපි දකුණු නගරය ගොඩනඟමු
නගර මධ්‍යයේ...

278
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
අපිකේන්ද්‍රයේ, අපි බවට පත්වෙනවා...

279
00:17:11,322 --> 00:17:14,075
නගරයේ හදවත.
අපි ජාතියේ හදවත බවට පත් වෙමු.

280
00:17:14,325 --> 00:17:17,203
ඔබ සිතන දේ අපි වෙනස් කරන්නෙමු
විද්‍යාව ගැන සහ පසුව ...

281
00:17:19,664 --> 00:17:20,706
මොකක්ද?

282
00:17:21,832 --> 00:17:24,210
ඒ මගේ තාත්තා ඔයාට ආදරේ කරන එක විතරයි...

283
00:17:24,418 --> 00:17:26,796
මම කරන තරමට.

284
00:17:28,589 --> 00:17:30,007
හොඳයි, මම කැමතියි ...

285
00:17:30,216 --> 00:17:32,385
මට එයාව හම්බවෙන්න තිබුණා.

286
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
ඔහ්.

287
00:17:42,436 --> 00:17:46,607
- ඔබ මෙම රසායනාගාර ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, අපි, ටෙස් මෝගන් ...

288
00:17:46,857 --> 00:17:49,735
ඔවුන් කැඳවනු ඇත
තාක්ෂණික ඉංජිනේරු...

289
00:17:49,944 --> 00:17:51,112
විද්‍යාත්මක අධ්‍යයන...

290
00:17:51,362 --> 00:17:53,781
හෝ ටී.ඊ.එස්.එස්. කෙටියෙන්.

291
00:17:53,948 --> 00:17:55,950
හොඳයි, එය ඉතා ...

292
00:17:56,117 --> 00:18:00,204
ඉතා මිහිරි, නමුත් කෙසේද:

293
00:18:01,455 --> 00:18:04,959
විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික...

294
00:18:05,126 --> 00:18:07,753
උසස් පර්යේෂණ රසායනාගාර...

295
00:18:08,296 --> 00:18:10,089
0rl...

296
00:18:10,881 --> 00:18:13,843
එස්.ටී.ඒ.ආර්. කෙටියෙන් රසායනාගාර?

297
00:18:15,595 --> 00:18:16,637
මොකද...

298
00:18:16,846 --> 00:18:18,431
මහා රාත්‍රී අහසේ...

299
00:18:18,639 --> 00:18:20,057
ඔයා හැරිසන් වෙල්ස්...

300
00:18:20,266 --> 00:18:22,643
මම දකින එකම තරුව.

301
00:18:26,856 --> 00:18:28,149
ඒකෙන් ඔයාව කිස් කරනවා.

302
00:18:52,548 --> 00:18:54,717
ඔබ දැන් පූර්ණ කාලීන වාර්තාකරුවෙක්.

303
00:18:54,884 --> 00:18:56,302
ඇයි අපි මෙතන හමුවන්නේ?

304
00:18:57,261 --> 00:19:00,181
මට තවමත් යතුරක් තිබේ.

305
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
ඒ වගේම මේක...

306
00:19:01,932 --> 00:19:03,893
අපේ තැනක් වගේ නේද?

307
00:19:08,397 --> 00:19:09,649
මොකක් ද වෙන්නේ?

308
00:19:11,025 --> 00:19:14,528
මගේ සම සේවකයා වන මේසන් බ්‍රිජ් අතුරුදහන්.

309
00:19:14,779 --> 00:19:17,198
එයා ගෙදර නෑ,
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

310
00:19:17,406 --> 00:19:18,783
මම කියන්නේ එයා වගේ නෙවෙයි.

311
00:19:18,991 --> 00:19:21,786
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
නරක දෙයක් වෙලා කියලා.

312
00:19:22,953 --> 00:19:24,622
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

313
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
එඩී කියන්නේ එහෙමයි.
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

314
00:19:28,459 --> 00:19:30,503
කරුණාකර, ඔබ එය සොයා බලනවාද?

315
00:19:30,711 --> 00:19:32,129
මට ද?

316
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
ඔයා වෙනුවෙන්.

317
00:19:37,301 --> 00:19:38,719
ස්තුතියි.

318
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
ම්...

319
00:19:42,640 --> 00:19:43,933
ඔයා හොඳින්ද?

320
00:19:44,850 --> 00:19:46,727
ඔබට ඇති බව පෙනේ ...

321
00:19:46,936 --> 00:19:48,312
බර හදවතක්.

322
00:19:52,149 --> 00:19:55,069
සමහර වෙලාවට මට විශ්වාස නැහැ
ඇයි මම ඔබ සමඟ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ.

323
00:19:56,487 --> 00:19:58,489
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එය ඉවත් කරනු ඇත.

324
00:19:59,407 --> 00:20:02,284
හිස ඔසවන්න, ට්‍රික්ස්ටර්ගේ විකාශනය නැවතත්.

325
00:20:03,828 --> 00:20:05,204
මට ඔබේ ලැප්ටොප් එක ණයට ගත හැකිද?

326
00:20:05,830 --> 00:20:06,872
ම්...

327
00:20:07,039 --> 00:20:08,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, උදව් කරන්න ...

328
00:20:10,584 --> 00:20:11,627
ඔබටම උදව් කරන්න.

329
00:20:11,794 --> 00:20:13,671
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න!

330
00:20:13,879 --> 00:20:15,923
මට තියෙනවා...

331
00:20:16,090 --> 00:20:17,508
බෝම්බයක්.

332
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
ඒක ලොකු බෝම්බයක්.

333
00:20:19,427 --> 00:20:21,262
එය මහා පිපිරුමක් ඇති කරයි ...

334
00:20:21,512 --> 00:20:24,098
ඉන්පසු විශාල සිදුරක්,
ඊට පස්සේ ලොකු අඩුවක්...

335
00:20:24,348 --> 00:20:26,851
ජනගහනය තුළ.

336
00:20:28,602 --> 00:20:30,271
ඒත් කවදාවත් කියන්නේ නෑ...

337
00:20:30,521 --> 00:20:32,231
කපටියා...

338
00:20:32,440 --> 00:20:33,482
සාධාරණ නැහැ.

339
00:20:34,775 --> 00:20:36,360
බෝම්බය කොහේ හරි...

340
00:20:36,569 --> 00:20:38,487
52 වැනි වීදිය අතර...

341
00:20:38,696 --> 00:20:39,864
සහ ඇවනියු බී.

342
00:20:41,532 --> 00:20:45,077
මට සියලුම ඒකක, සෑම නිල ඇඳුමක්ම අවශ්‍යයි,
සෑම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ම දැන් එම ප්‍රදේශය සොයමින් සිටී.

343
00:20:45,995 --> 00:20:47,705
කෙසේ හෝ, අපි ෆ්ලෑෂ් දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය වේ.

344
00:20:47,913 --> 00:20:50,207
ඔහු දැනටමත් දන්නා දෙයක් මට කියයි.

345
00:20:54,545 --> 00:20:56,046
යාලුවනේ, මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

346
00:20:56,255 --> 00:20:59,592
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- රථවාහන කැමරා හෝ CCTV මත කිසිවක් නොමැත.

347
00:20:59,800 --> 00:21:03,304
මම නැවත S.T.A.R. රසායනාගාර චන්ද්‍රිකාව
ගිනි අවුලුවන උපාංග සඳහා ප්රදේශය පරිලෝකනය කිරීමට.

348
00:21:03,471 --> 00:21:06,140
ඒ තරම් විශාල බෝම්බයක්
තාප අත්සනක් ලබා දිය යුතුය.

349
00:21:06,307 --> 00:21:07,641
එහෙනම් ඇයි හොයාගන්න බැරි?

350
00:21:07,892 --> 00:21:09,143
මොකද ඒක උපක්‍රමයක්.

351
00:21:09,310 --> 00:21:10,561
බෝම්බය එහි නැත.

352
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
එය විය යුතුය. මම දිගටම බලන්නම්.

353
00:21:12,646 --> 00:21:16,150
ඔබටත් පොලිසියටත් අවශ්‍ය එයයි
රවුම් වල දිගටම දුවන්න.

354
00:21:16,400 --> 00:21:19,403
තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
මට ඒක දැනෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

355
00:21:20,821 --> 00:21:22,782
මම දිගටම බලන්නම්.

356
00:21:23,449 --> 00:21:25,409
- බැරි.
- ඇයි ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ?

357
00:21:36,337 --> 00:21:38,255
මම ඒක හොයාගත්තා.

358
00:21:58,400 --> 00:22:01,153
අහ්-ඔහ්.
Iron Heights හි පිපිරීමක් තිබේ.

359
00:22:01,362 --> 00:22:04,532
- මේ සියල්ල හැරවීමක් විය.
- සිරගෙදර සැබෑ ඉලක්කය විය.

360
00:22:06,200 --> 00:22:07,660
ජේම්ස් ජෙසී.

361
00:22:07,868 --> 00:22:09,620
මම හිතන්නේ එයා අපි හැමෝම රවට්ටලා ඇති.

362
00:22:10,788 --> 00:22:13,791
ජෝ. නගරයේ බෝම්බ නැත.

363
00:22:13,999 --> 00:22:17,127
එය හරවා යැවීමක් නිසා තක්කඩියා
ජේම්ස් ජෙසීට පැන යාමට උදව් කළ හැකිය.

364
00:22:17,336 --> 00:22:21,090
මම දන්නවා, අපට නිරීක්ෂණ දර්ශන ලැබුණා
Iron Heights වලින්.

365
00:22:21,298 --> 00:22:22,842
ජෙසී පැන ගියා.

366
00:22:23,050 --> 00:22:25,553
බැරී, බලන්න, ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

367
00:22:26,220 --> 00:22:27,304
හොඳයි, ඔහු ගත්තේ කවුද?

368
00:22:27,513 --> 00:22:29,223
මුරකරුවෙක්ද? පාලිකාවද?

369
00:22:29,473 --> 00:22:31,642
නෑ ඔයාගේ තාත්තා.

370
00:22:43,904 --> 00:22:45,489
ඔබ පිළිගත යුතුයි.

371
00:22:45,698 --> 00:22:49,577
ඒක එක මගුලක්.

372
00:22:58,377 --> 00:23:02,131
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි අන්තිමට ඉන්නේ එකම කාමරයේ.

373
00:23:03,048 --> 00:23:04,550
මම කිව්වේ ඔයා මගේ වීරයා.

374
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
ඔයාට මීට වඩා හොඳ ආදර්ශමත් කෙනෙක් ඕනේ පැටියෝ.

375
00:23:06,844 --> 00:23:09,889
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

376
00:23:10,055 --> 00:23:11,557
ඇයි අපි එයාව එක්කගෙන ආවේ?

377
00:23:12,141 --> 00:23:13,183
හහ්?

378
00:23:13,350 --> 00:23:15,728
මොකද එයාගේ පුතා වැඩ කරන්නේ C.C.P.D.

379
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
අපි හිරවෙලා ඉන්නවද...

380
00:23:18,564 --> 00:23:21,442
පොලිස්කාරයෙක්ගේ තාත්තා හදනවා
විශිෂ්ට කේවල් කිරීමේ චිප් එකක්.

381
00:23:21,942 --> 00:23:23,027
හරි.

382
00:23:23,277 --> 00:23:26,780
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන් ඔබට කළ හැකි දේ ගැන.

383
00:23:26,947 --> 00:23:30,618
- ඇත්තටම?
- පොලිසියට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, මාව විශ්වාස කරන්න ...

384
00:23:30,784 --> 00:23:32,411
ෆ්ලෑෂ් වනු ඇත.

385
00:23:33,787 --> 00:23:35,039
මෙන්න බලාපොරොත්තු.

386
00:23:36,290 --> 00:23:37,666
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

387
00:23:37,875 --> 00:23:40,794
ඔබේ අන්තිම ලිපියේ ඔබ කිව්වා
ඔයාගෙ හිතේ ලොකු දෙයක් තිබුනා.

388
00:23:41,045 --> 00:23:43,923
මට ගොඩ එන්න අවුරුදු 20ක් තියෙනවා
පරිපූර්ණ උපක්රමය සමඟ.

389
00:23:44,548 --> 00:23:46,133
ඒක වෙන්න යන්නේ...

390
00:23:46,300 --> 00:23:47,760
මගේ විශිෂ්ට කෘතිය.

391
00:23:48,052 --> 00:23:50,304
මගේ මොනාලිසා...

392
00:23:50,471 --> 00:23:52,806
මගේ Breaking Bad season පහ.

393
00:23:52,973 --> 00:23:56,310
ඔවුන් මට සිරගෙදරදී කේබල් දුන්නා
ඒ නිසා මම ආරක්ෂකයින් මැරීම නවත්වනවා.

394
00:23:56,477 --> 00:23:58,312
හරි.

395
00:23:59,188 --> 00:24:01,482
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මම අහන්න මැරෙනවා.

396
00:24:03,692 --> 00:24:05,402
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

397
00:24:06,195 --> 00:24:07,988
මොකද...

398
00:24:08,197 --> 00:24:11,492
ඔබට ශක්තියක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ උරුමය ඉටු කිරීමට.

399
00:24:11,992 --> 00:24:14,286
ඊට අමතරව...

400
00:24:15,204 --> 00:24:18,499
එය ඔබේ රුධිරයේ විය.

401
00:24:19,959 --> 00:24:22,670
මගේ රුධිරයේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:24:24,838 --> 00:24:27,007
මම ඔබව ලුහුබැඳීමට සැබෑ හේතුව ...

403
00:24:27,216 --> 00:24:28,717
සහ ඔබව මනරම් කළා ...

404
00:24:28,926 --> 00:24:31,762
ඔබට විය හැකි හොඳම, ඇක්සෙල්:

405
00:24:34,640 --> 00:24:36,976
මම ඔයාගේ තාත්තා.

406
00:24:39,645 --> 00:24:41,480
ඇත්තටම?

407
00:24:50,823 --> 00:24:53,367
හඳුනා ගැනීමට අපට හැකි විය
අනිත් ට්‍රික්ස්ටර්.

408
00:24:53,617 --> 00:24:55,494
ඔහුගේ නම Axel Walker, වයස අවුරුදු 25 යි.

409
00:24:55,703 --> 00:24:59,373
ඔහු සහ ජේම්ස් ලිපි හුවමාරු කර ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක් snail mail හරහා.

410
00:24:59,540 --> 00:25:01,375
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

411
00:25:01,542 --> 00:25:03,794
- අපි ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

412
00:25:06,463 --> 00:25:08,716
මම හිතන්නේ මට ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

413
00:25:18,142 --> 00:25:20,394
- සමාවෙන්න, මම ගොඩක් මහන්සියි.
- හ්ම්.

414
00:25:20,561 --> 00:25:24,273
මම හිතන්නේ මම මගේ පිජාමා එක ඇඳගන්නවා,
අපි ගෙදර එනකොට කෙලින්ම නිදාගන්න.

415
00:25:24,481 --> 00:25:26,400
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

416
00:25:26,900 --> 00:25:30,154
අනිවාර්යයෙන්ම පිජාමා ඇඳගෙන නැහැ.

417
00:25:30,404 --> 00:25:31,572
ආයුබෝවන්.

418
00:26:02,686 --> 00:26:05,397
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ටෙස්.

419
00:26:05,606 --> 00:26:06,940
ටෙස්, ටෙස්.

420
00:26:07,191 --> 00:26:08,942
හලෝ, ඉන්න.

421
00:26:09,109 --> 00:26:11,570
ටෙස්, ටෙස්.

422
00:26:11,779 --> 00:26:13,405
ඔහ්, ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

423
00:26:13,614 --> 00:26:15,449
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

424
00:26:17,618 --> 00:26:20,120
ඇය ... ඇය ... උදව් ...

425
00:26:20,329 --> 00:26:23,332
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
උදව්. කෙනෙක් අමතන්න.

426
00:26:23,540 --> 00:26:28,545
- කෙනෙක් අමතන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඇය මැරෙනවා.
- මෙම කාන්තාව සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මිය ගොස් ඇත.

427
00:26:33,717 --> 00:26:35,969
උදව්!

428
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
ඔයා හොඳින්ද?

429
00:26:50,317 --> 00:26:51,985
ඔයා හිතනවද මගේ තාත්තා තාම ජීවතුන් අතර කියලා?

430
00:26:52,152 --> 00:26:54,404
ඔව් ඔව් එයා තමයි. ඇත්ත වශයෙන්.

431
00:26:54,613 --> 00:26:57,324
ජෙසී ගත්තේ ඔයාගේ පොප් එක විතරයි
උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කිරීමට.

432
00:26:57,491 --> 00:26:59,451
ඔහු පිස්සු විය හැක, නමුත් ඔහු මෝඩ නොවේ.

433
00:26:59,660 --> 00:27:02,663
අනික හැමෝම උඩ තට්ටුවේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට සොයයි.

434
00:27:03,497 --> 00:27:04,581
ඉතින්...

435
00:27:04,790 --> 00:27:08,836
දැන් මට යන්නයි තියෙන්නේ
මගේ තාත්තගේ ඉරණම මනුස්සයෙක් අතේ...

436
00:27:09,002 --> 00:27:11,922
කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
මගේ අම්මාගේ ඝාතනයත් එක්ක.

437
00:27:15,092 --> 00:27:18,512
- ජෝ, මට මේක කරන්න බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

438
00:27:19,138 --> 00:27:22,015
මේක තේරුමක් නෑ.
මම කිව්වේ වෙල්ස් මිනීමරුවෙක් නම්...

439
00:27:22,266 --> 00:27:23,642
ඔහු මට උදව් කිරීමට කැමති ඇයි?

440
00:27:23,851 --> 00:27:27,855
ඇයි එයා මට නවත්තන්න උදව් කළේ
බොහෝ අපරාධකරුවන්, නැතහොත් රොනීව බේරා ගත්තාද?

441
00:27:29,982 --> 00:27:31,358
ඇයි මම මේක දැක්කේ නැත්තේ?

442
00:27:31,525 --> 00:27:34,695
මම කාලය ගත කළේ දහයෙන් පංගුවකි
ඔබ කළාක් මෙන් ඔහු සමඟ.

443
00:27:34,945 --> 00:27:36,530
ඔහු මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට ආසන්න විය.

444
00:27:37,114 --> 00:27:38,365
පාහේ.

445
00:27:38,991 --> 00:27:40,450
බලන්න.

446
00:27:40,659 --> 00:27:43,203
වෙන මොනවා උනත් එයා...

447
00:27:43,412 --> 00:27:44,997
ඔහු හැරිසන් වෙල්ස් ය.

448
00:27:45,497 --> 00:27:50,919
ඔබ විද්යාවට ආදරෙයි, ඔහු විද්යාවයි. එය වගේ
ඔබ අයින්ස්ටයින් සමඟ හොඳම මිතුරන් විය.

449
00:27:51,795 --> 00:27:54,006
ඔයා කියනවා මට රැවටෙන්න ඕන කියලා.

450
00:27:54,339 --> 00:27:57,801
ඔබ සැමවිටම පුද්ගලයා වීමට අවශ්යයි
මිනිසුන් තුළ හොඳම දේ දකින.

451
00:27:58,010 --> 00:28:00,554
මම අවුරුදු 25ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
මට පෙනෙන සියල්ල ...

452
00:28:00,804 --> 00:28:03,640
වැරදි, බොරු.

453
00:28:03,849 --> 00:28:06,810
අඳුරු සිතුවිලි
මිනිස්සු හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලා.

454
00:28:07,978 --> 00:28:10,314
මට ඔබ විය හැකි නම් හොඳයි.

455
00:28:12,524 --> 00:28:13,692
ඔබ තරම් වේගයෙන් ...

456
00:28:13,901 --> 00:28:16,320
එය ඔබගේ සැබෑ බලයයි.

457
00:28:16,528 --> 00:28:19,239
වෙල්ස්ට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න දෙන්න එපා.

458
00:28:19,990 --> 00:28:21,867
මම දන්නේ නෑ...

459
00:28:22,075 --> 00:28:24,703
ඇයි එයා අපිට උදව් කරන්නේ.

460
00:28:24,912 --> 00:28:26,705
ඒ සියල්ල වැදගත්...

461
00:28:26,914 --> 00:28:28,498
යනු ඔහු ය.

462
00:28:31,585 --> 00:28:35,172
- මට මගේ තාත්තා නැති කරන්න බෑ ජෝ.
- බාර්.

463
00:28:36,381 --> 00:28:37,841
බාර්

464
00:28:38,050 --> 00:28:39,384
ඉදිරියට එන්න.

465
00:28:39,593 --> 00:28:41,929
එන්න එන්න.

466
00:28:51,104 --> 00:28:54,399
ආයුබෝවන්. අයිරිස් බටහිර,
මම ඉන්නේ Central City Picture News එක්ක.

467
00:28:54,608 --> 00:28:56,109
ස්තුතියි.

468
00:28:58,070 --> 00:29:01,657
- ෂැම්පේන්, මිස්?
- ආ, ස්තූතියි. හෙහ්.

469
00:29:04,201 --> 00:29:06,411
අපි ෂැම්පේන් ඉවරයි.

470
00:29:06,620 --> 00:29:09,873
එවිට විනෝදය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

471
00:29:22,302 --> 00:29:23,720
ඔහ්, නගරාධිපති බෙලෝස්.

472
00:29:23,929 --> 00:29:27,015
- හායි. මෙය සුන්දර සාදයකි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:29:27,432 --> 00:29:31,436
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මධ්‍යම නගරයේ හොඳම.

474
00:29:31,645 --> 00:29:32,938
ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?

475
00:29:33,146 --> 00:29:34,815
නගරාධිපති ඇන්තනි බෙලෝස් වෙත.

476
00:29:35,065 --> 00:29:37,484
ඔහු තම කාර්ය මණ්ඩලයට කෑගසන්නේ නැත ...

477
00:29:37,651 --> 00:29:39,152
ඔහු බෙරිහන් දෙයි.

478
00:29:41,530 --> 00:29:44,658
ඔයාලට පේනවා මම එතන කරපු දේ
වචන සෙල්ලම සහ ද...?

479
00:29:44,825 --> 00:29:46,952
- දැඩි සෙනඟ.
- මට සමාවෙන්න.

480
00:29:47,786 --> 00:29:48,829
ඔයා කව්ද?

481
00:29:49,037 --> 00:29:51,039
ඔවුන් කොතරම් ඉක්මනින් අමතක කරනවාද?

482
00:29:51,248 --> 00:29:52,666
ජේම්ස් ජෙසී, ඔබේ ගෞරවය.

483
00:29:52,833 --> 00:29:56,962
A.K.A., ha-ha-ha, the Trickster.

484
00:29:57,546 --> 00:29:59,631
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ හොඳ මිනිස්සුන්ට සහනයක් දෙන්න...

485
00:29:59,840 --> 00:30:02,050
ඔබගේ සියලු මුදල් වලින්. මොකද අපි දන්නවා...

486
00:30:02,259 --> 00:30:04,344
ඔයා මේ කාමරේ ඉන්නවා නම්, ඔහ්, හා, හා...

487
00:30:04,594 --> 00:30:06,513
ඔබට එය ගොඩක් තිබේ.

488
00:30:06,680 --> 00:30:09,224
ඔබ කවුරුන් හෝ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට ශතයක් දෙනවද?

489
00:30:09,433 --> 00:30:10,600
මොකද...

490
00:30:10,809 --> 00:30:15,022
එම ෂැම්පේන් ඔවුන් නිකම්ම පහත් කළා
ඔච්චර පලතුරක් වගේ?

491
00:30:15,188 --> 00:30:17,858
මම ඒකට පොඩි විශේෂ දෙයක් එකතු කළා.

492
00:30:18,108 --> 00:30:21,028
ට්‍රයිමෙතිල්මර්කරි-32.

493
00:30:21,194 --> 00:30:22,362
විෂ.

494
00:30:23,989 --> 00:30:27,951
ප්‍රතිවිරෝධය නොමැතිව, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
එහි ප්‍රතිවිපාක දැනීමට, ඔහ්, ම්ම්...

495
00:30:28,160 --> 00:30:30,787
- පැයක්.
- පැයක්.

496
00:30:32,873 --> 00:30:34,624
මට ඔයාව මතකයි.

497
00:30:35,083 --> 00:30:37,794
ඔබ සාදයට පැමිණියේ පැයකට පමණ පෙරය.

498
00:30:38,003 --> 00:30:41,381
මම ඔබට පළමු වීදුරුව පිරිනැමුවෙමි
ෂැම්පේන් වලින්.

499
00:30:44,384 --> 00:30:47,721
පැයක් කියන්නේ සෑහෙන්න වෙලාවක්
ඔබ සැමට ඔබගේ බැංකුකරුවන් ඇමතීමට...

500
00:30:47,971 --> 00:30:50,724
සහ ඔබ සතු සියල්ල මාරු කරන්න
ගිණුම් අංකයට...

501
00:30:50,974 --> 00:30:52,851
ඔබේ වීදුරු පතුලේ.

502
00:30:53,060 --> 00:30:55,395
වරක් මගේ තරුණ මිතුරා සහ මම පොහොසත් ...

503
00:30:55,896 --> 00:30:57,647
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය ලැබෙනු ඇත.

504
00:30:57,856 --> 00:31:01,401
ඔබගෙන් කවුරුහරි තීරණය කරන්නේ නම්
ඒ වෙනුවට 911 අමතන්න, හොඳයි...

505
00:31:01,610 --> 00:31:04,404
එවිට අපි ඊයම් විෂ වීම වෙත මාරු කරමු.

506
00:31:06,865 --> 00:31:08,425
- ඕනෑම දෙයක්?
- මම රථවාහන කැමරා ස්කෑන් කරනවා.

507
00:31:09,576 --> 00:31:10,869
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
- හේයි, බබා.

508
00:31:11,078 --> 00:31:12,746
අයිරිස්?

509
00:31:15,415 --> 00:31:19,669
ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට ට්‍රයිමෙතිලීන්-32 දැනෙනවා
ඔබේ නහර හරහා ගමන් කරනවාද?

510
00:31:20,712 --> 00:31:23,048
- ඒ ඔහු, ඒ ජෙසී.
- ඔබට ඇයගේ දුරකථනය ඇමතීමට හැකිද?

511
00:31:23,256 --> 00:31:24,508
මම එහි සිටිමි.

512
00:31:24,716 --> 00:31:27,511
ට්‍රයිමෙතිල්මර්කරි-32
සාපේක්ෂව වේගයෙන් ක්‍රියා කරන විෂ වර්ගයකි.

513
00:31:27,719 --> 00:31:30,389
- සුවයක් තිබේද?
- ඔව්. අපට ප්‍රතිදේහ සංස්ලේෂණය කළ හැකිය.

514
00:31:30,597 --> 00:31:32,140
සිස්කෝ, ඇය කොහෙද?

515
00:31:32,557 --> 00:31:34,643
- නගර ශාලාව.
- නගරාධිපතිට අරමුදල් රැස්කිරීමක් තිබේ.

516
00:31:34,810 --> 00:31:37,145
බැරි, ට්‍රික්ස්ටර්ව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

517
00:31:41,608 --> 00:31:44,444
හොඳයි, හලෝ.

518
00:31:44,945 --> 00:31:46,571
ඔයා දන්නවනේ, අහ් ...

519
00:31:46,863 --> 00:31:48,907
මම අවුරුදු 20ක් හිරේ හිටියා.

520
00:31:49,116 --> 00:31:51,618
එවිට ඔබට දින චර්යාව දැනේවි
ඔබ ආපසු යවන විට.

521
00:31:53,036 --> 00:31:54,287
හෙන්රි ඇලන් කොහෙද?

522
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
ඔහු ළඟදීම ඔබ සිටින තැන. ස්වර්ගය.

523
00:31:58,959 --> 00:32:00,794
ස්පීඩ් චිත්‍රපටිය ගැන ඔබ දන්නවාද?

524
00:32:00,961 --> 00:32:02,963
කීනු රීව්ස්, සැන්ඩ්‍රා බුලොක්?

525
00:32:03,130 --> 00:32:04,798
ඔබ බස් එකයි බෝම්බයයි.

526
00:32:04,965 --> 00:32:07,801
ඇත්ත වශයෙන්ම චාලක බෝම්බය.
පැයට සැතපුම් 600 ට අඩුවෙන් ගියොත්...

527
00:32:08,051 --> 00:32:09,469
එය පුපුරා යනු ඇත.

528
00:32:09,719 --> 00:32:12,097
සිදු වන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

529
00:32:12,264 --> 00:32:15,934
ඔහ්! එය ක්රියාකාරී, ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය.

530
00:32:22,065 --> 00:32:23,108
සිස්කෝ.

531
00:32:23,316 --> 00:32:25,819
ඔහු බොරු කීවේ නැත.
ඒක ස්පීඩෝමීටරයකට සම්බන්ධයි.

532
00:32:25,986 --> 00:32:27,946
ඔබ චලනය නතර කළහොත් එය පිඹිනු ඇත.

533
00:32:28,155 --> 00:32:29,489
මට හැමදාම දුවන්න බෑ.

534
00:32:29,698 --> 00:32:32,492
ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
එය හානි නොකර.

535
00:32:32,826 --> 00:32:35,745
- බැරී, ඔබ අසල බිත්තියක් දකිනවාද?
- ඇයි?

536
00:32:35,954 --> 00:32:40,125
මොකද මට ඔයාව එකකට දුවන්න ඕන.
හෝ වඩාත් නිවැරදිව, එකක් හරහා.

537
00:32:40,333 --> 00:32:41,501
කුමක් ද?

538
00:32:42,085 --> 00:32:45,338
ඔබ කම්පනය කරන්නේ නම්
වාතයේ ස්වභාවික සංඛ්‍යාතයෙන්...

539
00:32:45,505 --> 00:32:48,508
ඔබේ ශරීරය, ඔබේ සෛල,
උද්වේගකර තත්වයක සිටිනු ඇත...

540
00:32:48,717 --> 00:32:51,636
එය ඔබට අදියර කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය ...

541
00:32:51,845 --> 00:32:55,140
ඒ බිත්තිය හරහා.
බෝම්බය අනිත් පැත්තට දාලා.

542
00:32:55,348 --> 00:32:58,810
- කළ යුතුද?
- ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

543
00:32:59,019 --> 00:33:02,689
- මට බැහැ.
- මට සවන් දෙන්න, බැරී. හුස්ම ගන්න.

544
00:33:03,231 --> 00:33:05,275
හුස්ම ගන්න.

545
00:33:05,484 --> 00:33:06,860
වාතය දැනෙන්න.

546
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
ඒ සුළඟ ඔබේ මුහුණට දැනෙන්න.

547
00:33:09,988 --> 00:33:11,156
බිම දැනෙනවා.

548
00:33:11,364 --> 00:33:15,660
ඔබේ පාද ඔබව ඉහළට ඔසවයි,
ඔබව ඉදිරියට තල්ලු කරයි, සහ අකුණු සැර.

549
00:33:15,869 --> 00:33:17,245
බැරි.

550
00:33:17,829 --> 00:33:19,998
අකුණු සැර දැනෙනවා.

551
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
එහි බලය දැනෙන්න.

552
00:33:22,709 --> 00:33:25,629
එහි විදුලිය ඔබේ නහර හරහා පොම්ප කරයි.

553
00:33:26,546 --> 00:33:28,298
ඔබ තුලින් ඉපිල යනවා...

554
00:33:28,507 --> 00:33:33,011
සෑම ස්නායුවකටම ගමන් කරයි
කම්පනයක් මෙන් ඔබේ ශරීරය තුළ.

555
00:33:33,220 --> 00:33:35,764
දැන් ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.

556
00:33:35,972 --> 00:33:38,308
ඔබ වඩා විශාල දෙයක කොටසකි.

557
00:33:38,517 --> 00:33:41,061
ඔබ ස්පීඩ් ෆෝස් එකක කොටසකි.

558
00:33:43,146 --> 00:33:44,272
එය ඔබගේ ය.

559
00:33:51,404 --> 00:33:53,406
දැන් ඒක කරන්න.

560
00:34:09,256 --> 00:34:11,341
- කෙසේද?
- බැරි?

561
00:34:11,550 --> 00:34:13,343
ඔහ්! ඒක අමුත්තක් දැනුනා.

562
00:34:16,054 --> 00:34:17,847
මම හොඳින්.

563
00:34:18,390 --> 00:34:19,599
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

564
00:34:19,808 --> 00:34:22,686
ඒක බලන්න. මට පොකිරිස්සන්, පැටියෝ.

565
00:34:31,278 --> 00:34:33,405
කමක් නෑ ඔයාලට ඔක්කොම දීලා තියෙනවා
විෂ නාශකයක්.

566
00:34:33,613 --> 00:34:35,615
එය එතරම් සනීපාරක්ෂක නොවීය.

567
00:34:35,824 --> 00:34:39,369
හෙන්රි ඇලන් කොහෙද?
ඔයා කොහොම හරි හිරේ යනවා, ජේම්ස්.

568
00:34:59,306 --> 00:35:00,432
කමක් නැහැ.

569
00:35:10,859 --> 00:35:13,778
ඔබ සැමවිටම රතු පැහැයෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

570
00:35:27,083 --> 00:35:28,126
වාව්.

571
00:35:29,169 --> 00:35:32,339
මේ දේවල්වලින් අඩක්වත් තිබුණේ නැහැ
මම පුහුණුවීම් කරන විට.

572
00:35:32,505 --> 00:35:37,010
මම ඔබට බිඳවැටීමේ පාඨමාලාවක් ලබා දීමට සතුටු වෙමි
ඔබ පිටතට ගියහොත් ඒ සියල්ල මත.

573
00:35:38,011 --> 00:35:39,095
මම දැන් කට වහගන්නම්.

574
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
කමක් නෑ.

575
00:35:41,681 --> 00:35:42,724
ආචාර්ය ඇලන්?

576
00:35:42,891 --> 00:35:45,435
- ඔව්?
- මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය බව දැනේ.

577
00:35:45,644 --> 00:35:48,897
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැමවිටම වැළඳ ගැනීමක් පිළිගනිමි.

578
00:35:49,105 --> 00:35:51,191
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:35:58,823 --> 00:36:00,325
ඔබ මට කියන්න ඕනේ:

580
00:36:00,533 --> 00:36:04,788
ඔබ දුවන විට ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
අපායෙන් වවුලෙක් වගේ පාරට බැහැලද?

581
00:36:08,875 --> 00:36:11,211
එහෙම හැඟීමක් නෑ.

582
00:36:12,337 --> 00:36:14,047
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

583
00:36:16,216 --> 00:36:21,805
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම මගේ පොතේ වීරයෝ.
විශේෂයෙන්ම ඔබ, ආචාර්ය වෙල්ස්.

584
00:36:22,013 --> 00:36:25,558
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා මගේ පුතා වෙනුවෙන් කරපු හැම දේකටම.

585
00:36:25,725 --> 00:36:29,312
හොඳයි, ඔබේ පුතා අසාමාන්ය මිනිසෙක්,
ආචාර්ය ඇලන්.

586
00:36:29,521 --> 00:36:33,650
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
බැරීගේ අනාගතය සහතික කිරීමට.

587
00:36:50,500 --> 00:36:52,711
දැන් කාලයයි, ජෝ.

588
00:36:53,211 --> 00:36:54,254
- නැහැ.
- නෑ?

589
00:36:54,462 --> 00:36:57,340
- නැහැ.
- හරි.

590
00:37:01,511 --> 00:37:04,097
ඔබට වැළඳ ගැනීමක් ද භාවිතා කළ හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

591
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
ඔබේ පියා අසාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

592
00:37:07,934 --> 00:37:09,561
ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

593
00:37:12,522 --> 00:37:14,023
ඔබ ලැබීමට මමත් වාසනාවන්තයි.

594
00:37:51,728 --> 00:37:53,563
ඔයා කව්ද?

595
00:37:54,647 --> 00:37:56,733
මගේ නම Eobard Thawne.

596
00:37:56,941 --> 00:38:01,237
ඒත් ඒ නමෙන් වැඩක් නෑ, දැන් නෑ.
අවුරුදු ගාණකට කමක් නෑ.

597
00:38:01,446 --> 00:38:06,242
ඇත්තටම වැදගත් එකම දේ
ඔබ කවුද යන්නයි. හැරිසන් වෙල්ස්.

598
00:38:06,451 --> 00:38:09,162
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

599
00:38:09,329 --> 00:38:13,666
2020 දී ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ටෙස් මෝගන්...

600
00:38:13,917 --> 00:38:17,629
අංශුවක් සාර්ථකව දියත් කළේය
ඉතිහාසය වෙනස් කළ ඇක්සලරේටරය.

601
00:38:17,837 --> 00:38:20,924
මට ඒක ටිකක් ඉක්මනට වෙන්න ඕන
මම ආපහු යන්න යන්නේ නම්.

602
00:38:21,132 --> 00:38:22,675
වඩා ඉක්මනින්.

603
00:38:24,552 --> 00:38:25,595
එය කුමක් ද?

604
00:38:25,804 --> 00:38:27,472
මගේ ගෙදර යන මාර්ගය.

605
00:38:29,641 --> 00:38:30,683
ඔයාට පේනවා...

606
00:38:30,850 --> 00:38:32,852
ඔවුන් එන්නේ ඔබව බේරා ගැනීමට නොවේ.

607
00:38:33,853 --> 00:38:36,940
එයාලා එනවා මාව බේරගන්න.

608
00:39:20,233 --> 00:39:21,317
හායි, ජෝ.

609
00:39:22,735 --> 00:39:26,030
- ඩෙස්ක් සාජන් කිව්වා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
- ඒයි, ඔව්, ම්ම්...

610
00:39:30,743 --> 00:39:32,203
වාඩි වෙන්න.

611
00:39:33,246 --> 00:39:35,206
එය අයිරිස් ගැන ය.

612
00:39:36,708 --> 00:39:38,918
ඇය මේසන් පාලම දෙස බලයි
අතුරුදහන් වීම.

613
00:39:39,127 --> 00:39:40,920
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

614
00:39:46,259 --> 00:39:48,761
රහස් පරීක්ෂක.

615
00:40:03,735 --> 00:40:04,903
එඩී, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

616
00:40:11,034 --> 00:40:12,535
බ්රසීලය?

617
00:40:12,744 --> 00:40:14,245
ඇයි...

618
00:40:14,454 --> 00:40:17,248
මේසන් බ්‍රසීලයට යයිද?

619
00:40:17,790 --> 00:40:20,543
පෙනෙන විදිහට, ගැහැණු ළමයෙක් සම්බන්ධ විය.

620
00:40:20,752 --> 00:40:24,380
ඒ වගේම ඔහු ඇමේසන් කඳු තරණය කිරීමට තීරණය කළා
ඇය සමඟ අවුරුද්දක්.

621
00:40:24,589 --> 00:40:27,759
ඔබ දන්නවා, ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වන්න,
ඔහුගේ මතක සටහන් හෝ යමක් ලියන්න.

622
00:40:27,967 --> 00:40:30,136
අපොයි, මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

623
00:40:30,595 --> 00:40:33,973
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හේයි, බබා. හැම දෙයක්ම හොඳයි?

624
00:40:34,223 --> 00:40:36,768
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ම්...

625
00:40:36,935 --> 00:40:39,979
- රාත්‍රී ආහාරය ක්ෂණයකින් සූදානම් වේවි, හරිද?
- හරි හරී.

626
00:40:44,400 --> 00:40:45,485
ඇය එය මිලදී ගන්නවාද?

627
00:40:46,736 --> 00:40:48,071
මම එසේ සිතනවා.

628
00:40:48,780 --> 00:40:51,115
ඇය තුළ තබා ගැනීම
අඳුරු, එය ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

629
00:40:51,324 --> 00:40:53,826
එය විවාදාත්මක ය
අපි ඒ විවාදය පවත්වමු.

630
00:40:54,494 --> 00:40:57,330
නමුත් දැනට, අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

631
00:40:57,580 --> 00:41:00,291
වෙල්ස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

632
00:41:00,667 --> 00:41:04,504
වෙල්ස් මා සමඟ කතා කරන විට
අදියර ...

633
00:41:04,754 --> 00:41:07,256
ඒ නිසා මට ට්‍රික්ස්ටර්ගේ බෝම්බය ගන්න පුළුවන් වුණා
මගේ මැණික් කටුවෙන්...

634
00:41:07,465 --> 00:41:11,511
ඔහු විස්තර කළ ආකාරය
මගේ ෆ්ලෑෂ් දුවන්නේ...

635
00:41:11,719 --> 00:41:13,137
සුළඟ දැනෙනවා...

636
00:41:13,346 --> 00:41:15,139
සහ බලය...

637
00:41:16,724 --> 00:41:19,185
එය ඔහු සිටියා වගේ
අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා.

638
00:41:20,228 --> 00:41:21,354
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

639
00:41:21,521 --> 00:41:23,189
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

640
00:41:23,356 --> 00:41:25,650
නමුත් ඔහු කහ පැහැති මිනිසා ය.

641
00:41:25,858 --> 00:41:29,487
හැරිසන් වෙල්ස් යනු ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ් ය.

642
00:41:33,241 --> 00:41:35,326
මට 11-80, හැකි 10-54...

643
00:41:38,746 --> 00:41:41,249
එය පිටපත් කරන්න, ඔබේ ස්ථානයට ගමන් කරන ඒකක.

644
00:41:43,751 --> 00:41:45,878
සර් අපි ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

645
00:41:46,129 --> 00:41:49,549
ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

646
00:41:50,842 --> 00:41:52,552
මගේ නම...

647
00:41:53,386 --> 00:41:55,179
IS...

648
00:41:56,514 --> 00:41:58,975
හැරිසන් වෙල්ස්.